黄大仙论坛Old man ≠ 老男人真正的意思你绝对想

  小编和美国朋友一起看电影,在美剧中有个词语不懂,黄大仙论坛。为什么old man不是翻译为老男人,美国朋友笑着跟他解释,英语跟汉语一样也有一次多用,具体都要根据情景描述。

  有些人称它们的父亲、丈夫或男性朋友为“老头儿”;老爸;丈夫 (非正式用语)

  怎么理解咧?thing的意思中除了表示事物,事情外,还代指人,家伙。所以old thing翻译为老家伙,老兄是可以理解的,old thing是一个非正式口语,老朋友,老兄。

  old cat 在表示“老女人、脾气坏的老太婆、泼妇”时,多含贬义,是骂人的的短语。所以,当听到有人叫你“old cat”时,千万不要一脸懵逼,他(她)是在骂你哦。


香港挂牌彩图| 本港台同步报码室| 正版挂牌| 最早香港挂牌彩图| 铁算盘玄机网| 金吊桶彩图| 香港六资料| www.4333777.com| 香港赛马会排位表| 红楼梦心水论坛| 香港挂牌彩图| www.84498a.com|